Alla-Fonte.it

The operations are controversial because they involve dealing with movements that resort to terrorist methods in pursuit of their grievances against the Iranian regime. In the past year there has been a wave of unrest in ethnic minority border areas of Iran, with bombing and assassination campaigns against soldiers and government officials.

[Le operazioni sono controverse perché coinvolgono movimenti che usano metodi terroristici per perseguire le loro finalità per opporsi al regime iraniano. Nell'ultimo anno [2006-07 ndr] c'è stata un'ondata di proteste nelle zone di frontiera dell'Iran che ospitano minoranze etniche, con l'uso di bombe e campagne di omicidi nei confronti di soldati e ufficiali del governo.

which last year kidnapped and killed eight Iranian soldiers [...] that many fear could easily turn against Washington after taking its money.

[che l'anno scorso [2006 ndr] ha rapito e ucciso otto soldati iraniani [...e] che molti temono possa rivoltarsi contro Washington dopo averne presi i soldi.]

Iranian officials say they captured 10 members of Jundullah last weekend, carrying $500,000 in cash along with "maps of sensitive areas" and "modern spy equipment".

[Funzionari iraniani dicono di avere catturato dieci membri di Jundullha lo scorso fine settimana; essi portavano 500'000 dollari in contanti oltre a "mappe di zone sensibili" e "equipaggiamento moderno da spionaggio".]

Issues of dissent and rebellion amongst Iran’s elaborate patchwork of ethnic and sectarian minority communities are receiving increasing international scrutiny. [...] Tehran has implicated Jondallah in a series of high-profile terrorist and guerrilla attacks against the security forces and symbols of the regime in Iranian Balochistan.

[Questioni di dissenso e ribellione nell'elaborato intrico delle minoranze etniche e religiose in Iran stanno ricevendo sempre più attenzione internazionale. [...] Teheran ritiene Jondallah implicata in una serie di attacchi terroristici e di guerriglia di alto profilo contro le forze di sicurezza e i simboi del regime nel Baluchistan iraniano.]

for covert activities in Iran which would involve “support of the minority Ahwazi Arab and Baluchi groups and other dissident organizations”. [...] U.S. Special Operations Forces have conducted cross-border operations from southern Iraq into Iran since at least 2007 — but “the scale and the scope of the operations in Iran, which involve the [CIA and JSOC], have now been significantly expanded”.

[per operazioni segrete in Iran che coinvolgerebbero "il supporto di gruppi di minoranza quali gli Arabi Ahwazi e i Baluchi e altre organizzazioni dissidenti". [...] Le Forze Operazioni Speciali USA hanno condotto operazioni oltreconfine dall'Iraq meridionale in Iran almeno a partire dal 2007 - ma "la scala e le finalità delle operazioni in Iran, che coinvolgono la CIA e il JSOC ("Joint Special Operations Command", ndr), sono state ora significativamente espanse".]

Mr Bush has signed an official document endorsing CIA plans for a propaganda and disinformation campaign intended to destabilise, and eventually topple, the theocratic rule of the mullahs.

[Bush ha firmato un documento ufficiale cheapprova i piani della CIA per una campagna di propaganda e disinformazione tesa a destabilizzare, ed eventualmente abbattere, il governo teocratico dei mullah.]

The Bush administration told Congress last year of a secret plan to dramatically expand covert operations inside Iran as part of a long-running effort to destabilize the country's ruling regime, according to a report published yesterday. The plan allowed up to $400 million in covert spending for activities ranging from spying on Iran's nuclear program to supporting rebel groups opposed to the country's ruling clerics [...].

[L'amministrazione Bush ha rivelato al Congresso lo scorso anno l'esistenza di un piano segreto per espandere drammaticamente le operazioni segrete all'interno dell'Iran come parte di un piano a lungo termine per destabilizzare il regime che controlla il paese, secondo un rapporto pubblicato ieri. Il piano consente fino a 400 milioni di dollari di finanziamenti per attività che vanno dallo spionaggio del programma nucleare iraniano al supporto di gruppi di ribelli che si oppongono al clero che governa il paese [...]]